Vidicode Fax Server PRI Manuel d'utilisateur

jManuale Fax Server PRI & BRIVersione 3.0 ©-Vidicode 2007International HeadquartersVIDICODE Datacommunicatie BVBlauw-roodlaan 140, 2718 SK Zoete

Avvisi e ManutenzioneLasciare il Fax Server asciutto. Se questo non avviene, asciugare immediatamente ogni liquido che contiene minerali che possono c

Sommario1 Introduzione... 152 Installazione...

5.3 Porta FTP... 465.4 Server DHCP...

8.4.3 Cancellare un CD Riscrivibile...808.4.4 Aggiornamento Software...

Manuale Fax Server PRI & BRI © Vidicode 200714

1 IntroduzioneIl Fax Server è un sistema con interfacce ISDN e Ethernet. Offre servizi che possono essere comparati a quelli che un centralino offre p

I vari modelliEsistono due modelli di Fax Server ISDN, uno per ciascuna tipologia di linea ISDN: l'accesso primario (PRI) e l'accesso base (

2 InstallazioneI vari modelli di Fax Server ISDN sono:• Fax Server ISDN PRI • Fax Server ISDN BRI – 2 linee• Fax Server ISDN BRI – 4 lineeSono inoltre

• Per ciascuna linea un adattatore a T (2 or 4)• CD con software.• CD registrabile (solo con l'opzione CD).• Questo manuale.Il Fax Server ISDN (B

2.2 Come collegare l'alimentazioneNei modelli da scrivaniaIl Fax Server utilizza un alimentatore esterno che non ha un interruttore On/Off; il Fa

Fax Server PRI & BRI – modello da scrivania1. Tasti menù2. Display Retroilluminato3. Tasti funzione4. Altoparlante5. Tasti alfanumerici6. Lettor

2.3 Come collegare un accesso primario E1 ISDNRelativo solo al modello per accesso primario ISDN.IL Fax Server PRI viene collegato in serie al central

Le figure sottostanti sono esempi di installazioni del Fax Server PRI.Manuale Fax Server PRI & BRI © Vidicode 200721

Manuale Fax Server PRI & BRI © Vidicode 200722

2.4 Come collegare un accesso base S0 ISDNEsistono tre modi di utilizzare un Fax Server ISDN per accesso base:• A se stante su una o più linee dedicat

Manuale Fax Server PRI & BRI © Vidicode 200724

2.4.1 Senza altri apparecchi sulla S0La modalità di collegamento alla linea se si utilizza solo il Fax Server è la seguente.Utilizzare il cavo lungo f

2.4.2 Con altri apparecchi senza Fax RecordingCiò che segue si applica solo per le linee ISDN punto-multipunto. Se si hanno dubbi sul fatto che la lin

2.4.3 Con altri apparecchi e con il Fax RecordingQuesto è il metodo più usato per collegare il Fax Server ad un accesso base ISDN. Viene chiamata “mod

3 Impostazioni e funzionamentoDopo che è stato collegato l'hardware giunge il momento di configurare e utilizzare il Fax Server. Questo capitolo

Monday 16-11-04 15:51System settingsNEXT MENU STOP █████ ▓▓▓▓▓ █████ █████Quando nel testo viene indicato di premere il tasto MENU sig

Fax Server PRI & BRI modello 19" – pannello frontale1. Altoparlante Interno2. Display Retroilluminato3. Tasti menù4. Tasti funzione5. Tasti

Save Changes?YES NO CANCELYES fa tornare il Fax Server al normale uso salvando le modifiche NO fa tornare il Fax Server al normale uso senza salvar

4 Impostazioni di sistemaUna volta connesso è possibile configurare il Fax Server. Questo capitolo riguarda le impostazioni di sistema. Eseguire quant

Fax-Id: NEXT CHANGE STOPImpostazione del Fax ID.• Premere CHANGE per inserire il Fax ID.Fax-Id: ▓STORE CANCELInserire il Fax ID.• Premere STO

Top Text: ▓STORE CANCELInserire il Top text.• Premere STORE per salvare il Top text.• Premere NEXT per andare all'elemento successivo del menu.

4.4 Modalità Stand AloneSolitamente il Fax Server è collegato alla linea in serie con il centralino (Pass Through Mode). Nel caso in cui, invece, il F

Connection: MultipointNEXT CHANGE STOPImpostazione del tipo di Connessione.• Premere CHANGE per cambiare l'impostazione.Connection: Poi

4.7 Maximum Fax Lines L'impostazione Maximum Fax Lines determina il numero di linee che può essere impegnato dal Fax Server. Viene utilizzato per

Max Tx Fax Lines: 6NEXT - CHANGE + STOPImpostazione del Max Tx Fax Lines.• Premere + o - per cambiare il numero delle linee.• Premere NEXT per an

4.12 Tx Answer TimeoutTx Answer Timeout determina quanto tempo attenderà il Fax Server per la risposta della macchina fax remota alla chiamata.Tx Answ

Tx Stop Time: 00:00 NEXT - CHANGE + STOPImpostazione del Tx Stop Time.• Premere + o - per modificare il Tx Stop Time.• Premere NEXT per andare a

Collegamenti del Fax Server PRI – modello da scrivania1. Alimentazione2. Connettore da 3.5 mm per altoparlante3. Connettore da 3.5 mm per microfono4.

4.17 CD Copy TimeCD Copy Time determina l'ora del giorno in cui il Fax Server copierà i fax sul CD. Se il Fax Server non è dotato di CD Recorder

Password: ▓000STORE CANCELInserire una password.• Premere STORE per abilitare la password inserita.• Premere STOP per uscire dal menu.Da questo mo

4.20 Impostazione ClockL'ora può essere impostata manualmente o, se disponibile in rete, può essere abilitato un NTP per acquisire l'ora da

Language: English CHANGE STOPImpostazione della Lingua.• Premere CHANGE per selezionare la lingua preferita.• Premere STOP per sal

5 Impostazioni LANInserire le impostazioni LAN come segue:Nella versione da scrivania:• Premere il tasto LAN .Nella versione da 19”:• Premere il tas

FTP user: ▓STORE CANCELInserire il nome utente FTP.Usare i tasti numerici per inserire il nome utente FTP.• Premere STORE per salvare il nome utent

5.3 Porta FTPLa porta FTP è il numero della porta attraverso la quale il Fax Server Access System e il Send Fax accedono al Fax Server. La porta di de

Use DHCP server: NoNEXT CHANGE STOPUtilizzo del server DHCP• Premere CHANGE per abilitare il server DHCP.Use DHCP server: YesNEXT CH

IP addr: ▓00.000.000.000STORE CANCELInserire l'indirizzo IP del Fax Server.Utilizzare i tasti numerici per inserire l'indirizzo IP del Fax S

• Premere NEXT per andare al successivo elemento del menu.5.7 GatewayIl Gateway è usato dal Fax Server se è richiesto l'accesso dalla rete ester

Collegamenti del Fax Server PRI – modello da 19”1. Connettore da 3.5 mm per altoparlante2. Connettore da 3.5 mm per microfono3. Ethernet/LAN RJ454. Co

IP name: IPFax0001NEXT CHANGE STOPImpostazione del nome IP per il Fax Server.• Premere CHANGE per inserire un nome IP per il Fax Server.IP na

Email:NEXT CHANGE STOPImpostazione di un indirizzo Email.• Premere CHANGE per inserire un indirizzo Email.Email: ▓STORE CANCELInserire l&apo

Reply: ▓STORE CANCELInserire l'indirizzo email di risposta.Usare i tasti numerici per inserire l'indirizzo Email di risposta.• Premere STO

• Premere STORE per salvare l'indirizzo IP del server SMTP• Premere NEXT per andare al successivo elemento del menu.5.12 Porta del server SMTPLa

SMTP Login: NoNEXT CHANGE STOPAbilitare il Login SMTP.• Premere CHANGE per abilitare il login SMTP.SMTP Login: YesNEXT CHANG

Domain: ▓STORE CANCELInserire il dominio del server SMTP.Usare i tasti numerici per inserire il dominio del server SMTP.• Premere STORE per salvare il

5.16 Indirizzo della stampanteNel caso in cui sia abilitata la stampa automatica deve essere specificato un indirizzo della stampante. Printer addr.:

Printer port:STORE CANCELInserire la porta della stampanteUsare i tasti numerici per inserire la porta della stampante.• Premere STORE per salvare la

5.19 Server NTPNetwork Time Server si riferisce all'indirizzo IP di un server NTP. Un Network Time Server viene usato per sincronizzare l'or

NTP server port: 123NEXT CHANGE STOPImpostare la porta del server NTP.• Premere CHANGE per cambiare la porta del server NTP.NTP server port

Collegamenti del Fax Server ISDN - modello da scrivania1. Alimentazione2. Altoparlante3. Microfono4. Connettore seriale RS 2325. Ethernet/LAN 6. ISDN

• Premere NEXT per salvare e andare al successivo elemento del menu.La correzione GMT si riferisce all'orario invernale. L'orario estivo ed

Service timer: Auto CHANGE STOPImpostare il Service timer• Premere CHANGE per modificare il Service timer.Sono disponibili i seguenti pa

6 Internal Number List e modalità di ricezione dei faxIl prossimo passo è la configurazione della Internal (Fax) Number List.Normalmente si dovrà dire

6.1.1 Aggiungere un numero alla internal number listPer accedere alla number list nei modelli da scrivania:• Premere il tasto funzione No.List per ap

Number: ▓STORE CLEAR CANCELInserire il numero fax• Premere STORE per aggiungere un nuovo numero fax all'elenco e proseguire con l'ind

Fax Number ListsINTERN EXTERN STOPFax number lists.• Premere INTERN o EXTERN [email protected] NEW DELETE STOPFax number lists.• Usare i

7 Gestione Utenti 7.1 IntroduzioneL'accesso al Fax Server da parte degli utenti della rete può avvenire in tre modalità:• Ricezione dei fax via e

7.2 Installazione del Fax Server SetupInserendo il CD-ROM nel computer si ha la possibilità di installare il software Vidicode. Scegliere di installar

L'aggiornamento non è possibile mentre il programma sta eseguendo altre operazioni. E' necessaria inoltre una connessione ad internet.7.4 Pr

Il Fax Server Setup stabilirà una connessione con il Fax Server per recuperare le informazioni sugli utenti. Ora selezionare il tab User ID’s non appe

Collegamenti del Fax Server ISDN – modello da 19”1. Altoparlante2. Microfono 3. Connettore seriale RS 2324. Ethernet/LAN 5. ISDN BRI 46. ISDN BRI 37.

L'indirizzo email è l'indirizzo dove vengono inoltrati i fax e le conferme di spedizione di un certo utente. Il numero Fax è il numero di te

Fax Server. Ciascun utente può essere abilitato ad accedere ad account già esistenti. Spuntare la casella degli utenti esistenti nell'elenco per

8 Operazioni di servizioNormalmente il Fax Server non ha bisogno di molte attenzioni. Il funzionamento avviene tramite il Fax Server Access System e i

:tasto-funzione che apre il menu CD.Per visualizzare lo spazio libero su disco sui modelli da scrivania: Disc:mostra lo spazio libero su di

Nell'archivio dei fax ricevuti si può cercare per ora, data e/o Fax ID.Received on ▓4-08-04SEARCH TIME STOPRicerca tra i fax ricevuti.Data e Fax

8.1.2 Fax inviatiAprire l'archivio Fax e premere SENT per aprire l'archivio dei fax ricevuti.• Premere il tasto Received per entrare nel men

• Inserire un'ora da cercare. Utilizzare i caratteri jolly per estendere il criterio di ricerca, per esempio inserire 13: per cercare i fax spe

Email: STORE CLEAR BACKInviare un fax via Email dall'archivio.• Inserire l'indirizzo Email o un numero fax.• Premere STORE per inse

Number: STORE CLEAR BACKInviare un fax dall'archivio.• Inserire un numero fax.• Premere STORE per inserire il fax nella coda.La coda fax

Free on CD = 700 MBNEXT EJECT STOPViene mostrata la quantità di spazio libero sul CD. In realtà lo spazio disponibile è leggermente inferiore a cau

Tasti funzione nel modello da scrivania Tasti funzione nel modello da 19”Manuale Fax Server PRI & BRI © Vidicode 20078

Una "closed directory" disabilita ulteriori scritture sul CD.Nota: Una CD Directory includerà solo i fax presenti sul CD al momento della cr

Premere YES per avviare la cancellazione.Quando il Fax Server avrà terminato la cancellazione il display mostrerà:CD Erase completed EJECT STOP

Durante la ricerca degli aggiornamenti il display mostrerà:Software update Busy...Le varie sezioni del software verranno aggiornate in presenza di

Monday 24-04-02 10:26Busy 0 Fax Rx/Tx 0/0Free on disk: 9960 MBSpazio libero su disco.Manuale Fax Server PRI & BRI © Vidicode 200783

9 Fax Recording9.1 IntroduzioneUna delle più importanti funzioni di un Fax Server è la creazione di un archivio completo di tutti i fax inviati e rice

• Premere il tasto funzione No.List per aprire il menu number list.Per accedere alla number list nei modelli da 19”:• Premere il tasto funzione • P

Nota: E' possibile usare caratteri jolly come parte di un numero fax esterno. Tuttavia non è molto pratico. Se ad esempio in Olanda si utilizzass

10 Avvertenze10.1 GaranziaIl Fax Server è coperto da una garanzia di fabbrica di 12 mesi che valeesclusivamente per un uso normale dell’apparecchio. È

Funzioni alfa-numericheManuale Fax Server PRI & BRI © Vidicode 20079